Rendez-vous Salle 64

Au revoir!

2008-06-08T20:19:00.006+02:00

Et notre histoire se termine / Et nos regards se déchirent / Même si les océans nous séparent / Je serai là prêt à venir / Comme ces oiseaux un peu fous / Qui ne trouvent plus leur île / Si tu ne vois plus le sens de ta vie / Je viendrai, je suis ton ami / Au revoir / Mais rien ne s’arrête / Au revoir / Mais ne m’oublie jamais / Au revoir / A une autre vie pour le meilleur / Où je sais que l’on s’aimerait (...)

Zouk Machine

Le cours en bref... (et IV)

2008-05-24T11:43:00.003+02:00

Livre:
Unité 7: p. 67…, activités 1, 2(B), 4(A) et 6 + p. 128-131.
Unité 8: p. 80, activité 7.
Unité 9: p. 91…, activités 7 et 9 (à me donner).

Cahier:
Unité 7, ex. 1, 2, 3, 5, 6 (à me donner), 8 et 16.
Unité 8, ex. 6.
Unité 9, ex. 11 + auto-évaluation, p. 109, ex. 7.

Révisez: Utilisation de l´imparfait / p. composé et du présent / subjonctif (attention aux exceptions du subjonctif!). Révisez aussi, les pronoms relatifs, si+imparfait+conditionnel, style indirect, connecteurs, partitifs, pr. personnels complément, possessifs…

Festival des des déplumés

2008-05-24T11:41:00.000+02:00

Le cours en bref... (III)

2008-05-17T13:06:00.009+02:00

Nous avons fait: (nouveau!)

Livre de l´élève, unité 6 (“Je ne suis pas d´accord”): pages 56…, nous avons fair les activités 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (par écrit), 8, 9, 10 et les pages 123 à 127.

Cette semaine nous allons faire l´unité 7 et quelques activités des unités suivantes.

Cahier d´exercices: (unité 6, p. 67…) nous avons fait les activités 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14 et 15; auto-évaluation: 1, 4 3, 5, 6, 7 et 9 (bilan).

Photocopies: le subjonctif (exercices auto-correctifs).

___________________________________________________

Vous avez le résumé des trois premières unités de Rond-Point 2 sur le blog (Le cours en bref… (II). Vous avez aussi le résumé des unités 8 et 9 de Rond-Point1 (Le cours en bref… (I) (2e quadrimestre).

Nous avons fait:

Livre de l´élève : unité 4, page 36…, activités 1, 2, 4, 5, 6 et 7 + p. 113 à 116.
unité 5, page 46…, activités 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 12 + p. 117 à 122.

La semaine prochaine nous commençons l´unité 6 et nous pensons faire aussi l´unité 7 (ainsi que quelques activités ponctuelles des unités 8 et 9).

Cahier d´exercices : unité 4, page 45…, exercices 1, 2, 9, 10, 11, 13, 17, 18 et 25.
unité 5, page 55…, exercices 1, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16 et 17.

Exercices autocorrectifs (photocopies) : Les temps du passé ; Les pronoms relatifs ; Les pronoms personnels.

Rédaction : Racontez un souvenir.

Fiche de lecture : L´étranger.

Nous ferons une épreuve le mercredi 28 (grammaire, CO, CE) et le jeudi 29 (rédaction). Pour l´oral vous avez le choix : 1) vous pouvez faire un exposé de 15´ en classe (vous vous inscrivez sur la feuille qui est sur le « corcho » de la classe et vous me dites de quoi vous allez parler) ou bien 2) un entretien oral avec moi, par groupes de deux, sur le contenu thématique de deux photos que je vous donnerai. Dites-moi le plutôt possible quel modèle d´oral vous allez faire. Merci !

Tu verras

2008-05-07T17:44:00.004+02:00

Versión Claude Nougaro

Version Zazie et Bénabar

Ah, tu verras, tu verras / Tout recommencera, tu verras, tu verras / L'amour c'est fait pour ça, tu verras, tu verras / Je ferai plus le con, j'apprendrai ma leçon / Sur le bout de tes doigts, tu verras, tu verras / Tu l'auras, ta maison avec des tuiles bleues / Des croisées d'hortensias, des palmiers plein les cieux / Des hivers crépitants, près du chat angora / Et je m'endormirai, tu verras, tu verras / Le devoir accompli, couché tout contre toi / Avec dans mes greniers, mes caves et mes toits / Tous les rêves du monde / Ah, tu verras, tu verras /Tout recommencera, tu verras, tu verras / La vie, c'est fait pour ça, tu verras, tu verras / Tu verras mon stylo emplumé de soleil / Neiger sur le papier l'archange du réveil / Je me réveillerai, tu verras, tu verras / Tout rayé de soleil, ah, le joli forçat! / Et j'irai réveiller le bonheur dans ses draps / Je crèv'rai son sommeil, tu verras, tu verras / Je crèv'rai le sommier, tu verras, tu verras / En t'inventant l'amour dans le cœur de mes bras / Jusqu'au matin du monde / Ah, tu verras, tu verras / Tout recommencera, tu verras, tu verras / Le diable est fait pour ça, tu verras, tu verras / Je ferai le voyou, tu verras, tu verras / Je boirai comme un trou et qui vivra mourra / Tu me ramasseras dans tes yeux de rosée / Et je t'insulterai dans du verre brisé / Je serai fou furieux, tu verras, tu verras / Contre toi, contre tous, et surtout contre moi / La porte de mon cœur grondera, sautera / Car la poudre et la foudre, c'est fait pour que les rats / Envahissent le monde / Ah, tu verras, tu verras / Tout recommencera, tu verras, tu verras / Mozart est fait pour ça, tu verras, entendras / Tu verras notre enfant étoilé de sueur / S'endormir gentiment à l'ombre de ses sœurs / Et revenir vers nous scintillant de vigueur / Tu verras mon ami dans les os de mes bras / Craquer du fin bonheur de se sentir aidé / Tu me verras, chérie, allumer des clartés / Et tu verras tous ceux qu'on croyait décédés / Reprendre souffle et vie dans la chair de ma voix / Jusqu'à la fin des mondes / Ah, tu verras, tu verras.

Version Chico Buarque (O qué será)

O que será que me dá / Que me bole por dentro, será que me dá / Que brota à flor da pele, será que me dá / E que me sobe às faces e me faz corar / E que me salta aos olhos a me atraiçoar / E que me aperta o peito e me faz confessar / O que não tem mais jeito de dissimular / E que nem é direito ninguém recusar / E que me faz mendigo, me faz suplicar / O que não tem medida, nem nunca terá / O que não tem remédio, nem nunca terá / O que não tem receita / O que será que será / Que dá dentro da gente e que não devia / Que desacata a gente, que é revelia / Que é feito uma aguardente que não sacia / Que é feito estar doente de uma folia / Que nem dez mandamentos vão conciliar / Nem todos os ungüentos vão aliviar / Nem todos os quebrantos, toda alquimia / Que nem todos os santos, será que será / O que não tem descanso, nem nunca terá / O que não tem cansaço, nem nunca terá / O que não tem limite / O que será que me dá / Que me queima por dentro, será que me dá / Que me perturba o sono, será que me dá / Que todos os tremores me vêm agitar / Que todos os ardores me vêm atiçar / Que todos os suores me vêm encharcar / Que todos os meus nervos estão a rogar / Que todos os meus órgãos estão a clamar / E uma aflição medonha me faz implorar / O que não tem vergonha, nem nunca terá / O que não tem governo, nem nunca terá / O que não tem juízo.

M A I

2008-04-26T20:03:00.008+02:00

En mai, fais ce qu´il te plaît!

Jeudi 1er: Fête du Travail.
Samedi 3: Journée internationale de la liberté de presse. 1968: Premiers affrontements d´un long mois de lutte entre étudiants et policiers à Paris.
Jeudi 8: Signature de l´armistice de la Deuxième Guerre Mondiale (1945).
Vendredi 9: Journée de l´Europe.
Samedi 10: Journée française de commémoration de l´abolition de l´esclavage. 1981: Première élection d´un président de gauche sous la Vè République en France (François Mitterrand).
Dimanche 11: Anniversaire de Renaud, chanteur français.
Mardi 13: La manifestation de la gauche à Paris rassemble 800 000 personnes selon les syndicats contre 171 000 selon la police.
Mercredi 14: Ouverture du 61è Festival de Cannes.
Samedi 24: Journée nationale des Patriotes, Québec. 1899: Naissance d´Henri Michaux, écrivain et poète français d´origine belge.
Mardi 27: Fête des voisins: Immeuble en fêtes.
Samedi 31: Journée sans tabac.

(Agenda FLE 2008, Ed. Difusión, Barcelona)

Liens:
Slogans mai 68 : http://users.skynet.be/ddz/mai68/slogans-68.html
Renaud, site officiel : http://www.rougesang.fr/
Festival de Cannes : http://www.festival-cannes.fr/fr/festival/officialSelection.html
Henri Michaux : http://henri.michaux.chez-alice.fr/

La Fête du travail

2008-04-26T19:32:00.003+02:00

Le 1er mai 1886, la pression syndicale permet à environ 200.000 travailleurs américains d'obtenir la journée de huit heures. Le souvenir de cette journée amène les Européens, quelques années plus tard à instituer la Fête du Travail...

Pour en savoir plus:

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=le+1er+mai&meta=cr%3DcountryFR

Un brin de muguet pour le 1er mai...

2008-04-26T19:28:00.002+02:00

Tout savoir sur le muguet du 1er mai:

http://www.momes.net/dictionnaire/minidossiers/muguet.html

Le cours en bref... (II)

2008-04-01T21:06:00.004+02:00

Nous avons fini les trois premières unités de Rond-Point 2, Livre de l´élève:

unité 1 : activités 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 et 97 à 103 ;
unité 2 : activités 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12 et 104 à 106 ;
unité 3 : activités 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12 et 107 à 112.

Cahier d´exercices:

unité 1 : exercices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 16 ;
unité 2 : exercices 1, 4, 6, 8, 10, 11 et 12 ;
unité 3 : exercices 1, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 et 15.

Auto-évaluation: ex., 1, 2, 4, 5, 6 et 7.

+ photocopies.

Deuxième fiche de lecture (fin avril) : L´étranger, d´A. Camus (CD disponible : L´étranger lu par Camus). Voir documents du blog.

A v r i l

2008-03-27T20:42:00.011+01:00

“En avril ne te découvre pas d´un fil”

(Les amours d´Astrée et de Céladon, un film d´Eric Rohmer)

Mardi 1er: Poisson d´ avril.
Vendredi 4: naissance de Marguerite Duras, écrivain français (L´amant); 1914. / Anniversaire d´Eric Rohmer (1921), réalisateur français (Les genoux de Claire).
Lundi 7: Journée mondiale de la santé.
Mardi 8: naissance de Jacques Brel, chanteur et compositeur belge; 1929 (Le plat pays).
Mercredi 9: naissance de Bernard-Marie Koltès,

dramaturge français (Combat de negres et de chiens).
Lundi 14: première transmission d´une image en télévision en France; 1931.
Mardi 15: naissance de Théodore Rousseau, peintre français; 1912.
Mercredi 16: naissance de Ray Ventura, chef d´orchestre et éditeur de musique français; 1908.
Dimanche 20: naissance de Louis-Napoléon Bonaparte (Napoleón III); 1808.
Lundi 21: le droit de vote est accordé aux femmes en France; 1944.
Mercredi 23: la Belgique devient un Etat Fedéral; 1993. / Journée internationale du livre.
Vendredi 25: anniversaire de Bertrand Tavernier, réalisateur français; 1941 (Ça commence aujourd´hui).
Samedi 26: naissance de Ieoh Ming Pei, architecte de nationalité américaine, né à Canton (Chine), auteur de la Pyramide du Louvre.

(Agenda FLE 2008, Ed. Difusión)

Liens:

M. Duras: http://fr.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Duras

E. Rohmer: http://www.premiere.fr/premiere/cinema/films-et-seances/fiches-personnalite/eric-rohmer

J. Brel: http://www.jacquesbrel.com.fr/

B.-M. Koltès: http://fr.wikipedia.org/wiki/KoltÃ¨s

B. Tavernier: http://www.premiere.fr/premiere/cinema/films-et-seances/fiches-personnalite/bertrand-tavernier

L´étranger de Camus (à lire)

2008-03-26T21:44:00.009+01:00

Quand la sonnerie a encore retenti, que la porte du box s´est ouverte, c´est le silence de la salle qui est monté vers moi, le silence, et cette singulière sensation que j´ai eue lorsque j´ai constaté que le jeune journaliste avait détourné les yeux. Je n´ai pas regardé du côté de Marie. Je n´en ai pas eu le temps parce que le président m´a dit dans une forme bizarre que j´aurais la tête tranchée sur une place publique au nom du peuple français...

L´étranger est le premier roman d´Albert Camus (1913-1960), prix Nobel de Littérature, auteur de La Peste et de Caligula.
Liens utiles:

http://webcamus.free.fr/

http://www.alalettre.com/camus-intro.htm

http://facultystaff.richmond.edu/~jpaulsen/camus/letranger.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Camus

Préparez vos farces!

2008-03-24T15:58:00.007+01:00

Le poisson d´avril

Un poisson d´avril est une plaisanterie, un canular, que l´on fait le 1er avril de chaque année à ses connaissances ou à ses amis. Il est aussi de coutume de faire des blagues dans la presse écrite, radio et télédiffusée, et plus récemment sur Internet.

Ainsi, souvenos nous du 1er avril 2005, où la SNCF, toujours très inspirée, se prit au jeu de la farce.

Par exemple, à l´intérieur des trains, on pouvait entendre: “Terminus du train-train* quotidien! Tout le monde descend de voiture, et assurez-vous de ne pas avoir oublié vos rêves dans le train”.

Mais surtout, le 1er avril, les enfants s´amusent à accrocher un poisson en papier dans le dos des personnes dont ils veulent se moquer.

“Poisson d´avril!” est aussi l´exclamation que l´on pousse une fois qu´une des plaisanteries est découverte, ou pour avertir la victime que l´histoire qu´on vient de lui raconter est fausse.

(Agenda FLE 2008, Ed. Difusión)

*le train-train: routine

Lien: http://www.linternaute.com/insolite/poisson_d_avril/poisson_d_avril.shtml

Merci Vicent!

2008-03-15T16:29:00.002+01:00

Les habits neufs de l'Empereur

2008-03-12T12:39:00.002+01:00

M a r s

2008-03-03T16:12:00.009+01:00

“Malgré le mauvais temps, mars prépare en secret le printemps”

Mardi 4 : François Mitterrand inaugure la Pyramide du Louvre (1988)
Samedi 8 : Journée internationale de la femme
Dimanche 9 : 1er tour des élections municipales en France
Lundi 10 : naissance de Boris Vian, écrivain, poète, chanteur français (L´écume des jours)
Vendredi 14 : du 14 au 24 mars, semaine de la Francophonie
Dimanche 16 : 2e tour des élections municipales en France
Mardi 18 : anniversaire de Luc Besson (1959), réalisateur français (Nikita, Le grand bleu)
Jeudi 20 : Printemps, hémisphère nord / Journée de la Francophonie « La Francophonie sera subversive et imaginative ou ne sera pas ! » (Boutros Boutros-Ghali, Ancien Secrétaire général de l´ONU)
Vendredi 21 : Journée internationale de la poésie
Samedi 22 : Journée internationale de l´eau
Jeudi 27 : Journée internationale du théâtre
Vendredi 28 : le 28 mars 1882, Jules Ferry déclare obligatoire et laïque l´instruction primaire (« Sans Dieu ni Roi », il déclara).
Dimanche 30 : anniversaire de Céline Dion (1968), chanteuse québécoise.
(D´après Agenda FLE 2008, Ed. Difusión)

B. Vian, site officiel: http://www.borisvian.org/

L. Besson, site oficiel: http://www.luc-besson.com/

C. Dion, site officiel: http://www.celinedion.com/

Qui est Jules Ferry ?

Jules Ferry est un avocat et un homme politique.
Né le 5 avril 1832 à Saint-Dié dans les Vosges, Jules Ferry est élu député républicain de Paris en 1869. Il est maire de Paris pendant le siège de 1870.Ministre de l'instruction publique de 1879 à 1883, il entame des réformes profondes et impose la laïcité, la gratuité et la scolarisation obligatoire de l'enseignement primaire. C'est lui qui permettra aux jeunes filles de faire des études secondaires.Défenseur des libertés publiques, il contribue à établir les grandes libertés publiques : liberté de réunion, de presse, liberté syndicale.Jules Ferry devient président du Sénat peu de temps avant sa mort le 17 mars 1893 à l’âge de 61 ans.

Nana Mouskouri à BCN

2008-02-27T21:55:00.006+01:00

IX FESTIVAL MIL·LENI

Nana Mouskouri está entre los cantantes femeninos más populares de los últimos 50 años y es un referente en la historia de la música popular. Artista polifacética y políglota, ha grabado innumerables canciones en griego, inglés, francés, español, latín, alemán, italiano, hebreo, gaélico y japonés, entre otros. Admirada por todo el que ha oído su nombre por su personalidad y su trabajo musical; ha arriesgado traspasando estilos y mezclando música popular, jazz, chanson française, canción alemana, gospel, clásica...

Palau de la música, el 14/03/08
Horarios: 21:30h

Precios: De 26 a 72 Euros

Jules et Jim

2008-02-27T21:04:00.006+01:00

ET ICI VOUS AVEZ UNE AUTRE CHANSON. C´EST DE L'UN DE MES FILMS PRÉFÉRÉS, JULES ET JIM. JE VOUS LA RECOMMANDE!!

Elle avait des bagues à chaque doigt, / Des tas de bracelets autour des poignets, / Et puis elle chantait avec une voix / Qui sitôt m'enjôla / Elle avait des yeux, des yeux d'opale / Qui m'fascinaient, qui m'fascinaient, / Y avait l'ovale d'son visage pâle / De femme fatale qui m'fut fatal {x2} / On s'est connus, on s'est reconnus, / On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus d'vue / On s'est retrouvés, on s'est réchauffés / Puis on s'est séparés / Chacun pour soi est reparti / Dans l'tourbillon de la vie / Je l'ai revue un soir, aïe, aïe, aïe ! / Ça fait déjà un fameux bail {x2} / Au son des banjos, je l'ai reconnu / Ce curieux sourire qui m'avait tant plu / Sa voix si fatale, son beau visage pâle / M'émurent plus que jamais / Je me suis soûlé en l'écoutant / L'alcool fait oublier le temps / Je me suis réveillé en sentant / Des baisers sur mon front brûlant {x2} / On s'est connus, on s'est reconnus, / On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vue, / On s'est retrouvés, on s'est séparés / Puis on s'est réchauffés / Chacun pour soi est reparti / Dans l'tourbillon de la vie / Je l'ai revue un soir ah la la / Elle est retombée dans mes bras {x2} / Quand on s'est connus, / Quand on s'est reconnus, / Pourquoi s'perdre de vue, / Se reperdre de vue ? / Quand on s'est retrouvés, /Quand on s'est réchauffés, / Pourquoi se séparer ? / Alors tous deux, on est repartis / Dans l'tourbillon de la vie / On a continué à tourner / Tous les deux enlacés {x3}

Jeanne Moreau, Le tourbillon (de la vie)

Il y avait un jardin (G. Moustaki)

2008-02-27T20:59:00.010+01:00

La vidéo est horrible mais j´aime cette chanson. Elle n´est pas difficile (je crois).

MIREIA

{Parlé}C'est une chanson pour les enfants
Qui naissent et qui vivent entre l'acier
Et le bitume entre le béton et l'asphalte
Et qui ne sauront peut-être jamais
Que la terre était un jardin

Il y avait un jardin qu'on appelait la terre
Il brillait au soleil comme un fruit défendu
Non ce n'était pas le paradis ni l'enfer
Ni rien de déjà vu ou déjà entendu

Il y avait un jardin une maison des arbres
Avec un lit de mousse pour y faire l'amour
Et un petit ruisseau roulant sans une vague
Venait le rafraîchir et poursuivait son cours.

Il y avait un jardin grand comme une vallée
On pouvait s'y nourrir à toutes les saisons
Sur la terre brûlante ou sur l'herbe gelée
Et découvrir des fleurs qui n'avaient pas de nom.

Il y avait un jardin qu'on appelait la terre
Il était assez grand pour des milliers d'enfants
Il était habité jadis par nos grands-pères
Qui le tenaient eux-mêmes de leurs grands-parents.

Où est-il ce jardin où nous aurions pu naître
Où nous aurions pu vivre insouciants et nus,
Où est cette maison toutes portes ouvertes
Que je cherche encore et que je ne trouve plus.

Pourquoi apprendre le français?

2008-02-27T11:00:00.002+01:00

Les contes de la grenouille

2008-02-27T10:54:00.004+01:00

Je me tronche....

2008-02-27T10:48:00.005+01:00

Camille, Le fil (Ta douleur)

2008-02-27T10:46:00.004+01:00

Chanson de son CD précédent, GENIAL!
Elle ne fait pas encore des concerts en Espagne, désolée.
Amitiés,
Noemí.

Le français familier

2008-02-25T17:10:00.010+01:00

Le cours en bref... (I) (2e quadrimestre)

2008-02-21T19:58:00.004+01:00

Nous avons fini les unités 8 et 9 de Rond-Point 1, Livre de l´élève:

Unité 8: activités 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 et 10;
Unité 9: activités 1, 2, 3, 5, 6, 7 et 8 + pages 128 à 136.

Cahier d´exercices:

Unité 8: activités 1, 2, 3, 6, 8, 11, 12, 13, 14 et 15;
Unité 9: activités 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9 (devoir), 10 (devoir) et 12 (devoir) + auto-évaluation: 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9 et 10.

A partir du lundi 25 apportez, svp, Rond-Point 2 (Livre de l´élève et Cahier d´exercices).

Fiches de lecture:

1) Les recrées du petit Nicolas (fin mars);
2) L´étranger (fin avril);
3) ? (fin mai).

On vit bien ici!

2008-02-18T22:53:00.006+01:00

Le plat pays
Jacques Brel

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur à marée basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l'est écoutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien

Avec des cathédrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre décrochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d'ouest écoutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien

Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu
Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilité
Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu
Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s'écarteler
Avec le vent du nord écoutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien

Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au blé
Quand le vent est au sud écoutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.

Maira

2008-02-18T20:55:00.003+01:00

Nous avons un blog excellent!!!

Pourquoi au lieu de mettre les messages et les chansons ici vous les envoyez à nos courriers personnels???

Je crois que ce serait mieux de les mettre toutes ici et le blog serait plus participatif.

Mireia

Portrait de famille

2008-02-08T21:30:00.000+01:00

À la gare

2008-02-05T19:35:00.000+01:00

Bonsoir!!!!

S´il vous plait, regardez ça: http://lexiquefle.free.fr cherchez "A la gare"... là-bas vous pouvez trouver le vocabulaire de la leçon ....

Mar

Le scaphandre et le papillon

2008-02-05T13:55:00.000+01:00

Le 8 décembre 1995, un accident vasculaire brutal a plongé Jean-Dominique BAUBY, journaliste et père de deux enfants, dans un coma profond. Quand il en sortit, toutes ses fonctions motrices étaient détériorées. Atteint de ce que la médecine appelle le « locked-in syndrome » - littéralement : enfermé à l’intérieur de lui-même - , il ne pouvait plus bouger, parler ni même respirer sans assistance.

Dans ce corps inerte, seul un œil bouge. Cet œil, devient son lien avec le monde, avec les autres, avec la vie. Il cligne une fois pour dire « oui », deux fois pour dire « non ». Avec son œil, il arrête l’attention de son visiteur sur les lettres de l’alphabet qu’on lui dicte et forme des mots, des phrases, des pages entières… Avec son œil, il écrit ce livre, « Le Scaphandre et le papillon », dont chaque matin pendant des semaines, il a mémorisé les phrases avant de les dicter…

judith

Février

2008-02-01T22:25:00.000+01:00

“Février est de tous les mois le plus court et le plus courtois”

Vendredi 1er: 1 au 9, Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand / Lancement du Grand Carnaval de Québec / Extension de l´interdiction totale de fumer aux restaurants, boîtes de nuit, casinos et bars en France.
Samedi 2: La Chandeleur. On mange des crêpes!
Dimanche 3: Carnaval de Binge (Belgique).
Mercredi 6: 1932, naissance de François Truffaut, cinéaste français (Les 400 coups).
Vendredi 8: naissance de Jules Verne, écrivain français (Le tour du Monde en 80 jours).
Samedi 9: 1949, naissance de la Radiodiffusion et Télévision Française (la RTF).
Jeudi 14: Saint-Valentin.
Samedi 16: Carnaval de Nice.
Jeudi 21: éclipse totale de lune (visible en Europe).
Samedi 23: ouverture du Salon de l´agriculture à Paris.
Dimanche 24: championnat du monde de ski alpin en Suisse.
Mardi 26: 1802, naissance de Victor Hugo, écrivain français (Les Misérables).
Jeudi 28: 1885, naissance de Marcel Pagnol, écrivain français (La Gloire de mon père).

(Agenda FLE 2008, Ed. Difusión)

http://www.marcel-pagnol.com/ (M. Pagnol)

http://www.alalettre.com/verne-bio.htm (J. Verne)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo (V. Hugo)

Les 400 coups, F. Truffaut (1958)

Demain, dès l'aube...

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,

Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.

J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.

Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,

Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,

Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,

Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,

Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,

Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe

Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Victor Hugo

On nous propose d´aller en France à un festival de théâtre

2008-02-01T21:51:00.000+01:00

Bonjour Walter,

Alors voici les infos sur le festival, ça se passera au studio de Virecourt, à Benassay, à côté de Poitiers, en campagne.
Il y aura deux scènes, une salle intérieure avec un grand plateau, une scène à l'extérieur et un petit coin plus intime dans le chemin qui mène à la mare sous des arbres, des tables, de quoi manger, et tout un programme de 15H à 3H du matin le samedi 15 juin et de 13H à 21H le dimanche 16 juin. L'entrée est gratuite.
Il y aura les spectacles de la compagnie de la Tarte: Petites morts, Grain d'aile, Dans ma maison de papier.... Un spectacle très plastique sur Camille Claudel, un spectacle de danse contemporaine hip-hop, un ciné-concert sur Chaplin, une fanfare qui chante des textes de Prévert, Gainsbourg, Boris Vian, un autre spectacle musicale, une compagnie de Paris qui présente un spectacle de théâtre contemporain, un concert, un spectacle jeune public: Dans les yeux d'Henriette, la Compagnie des spectres du Trèfle, un spectacle très drôle que j'ai adoré à Avignon, joué par un italien, un concert de Nicolas Jules (chanson française, tu peux aller voir son site), des concerts de drum-bass dans la nuit avec Vidéo, et il y aura aussi un bus où se diffuseront des courts-métrages en boucle à l'intérieur.
Le gîte est à 2km du site du festival, voici les tarifs:
8 euros et 46 centimes pour une nuit, 21 euros 37 centimes en demi-pension et 25 euros 36 en pension complète.
Ca me ferait trop plaisir que tu sois à l'aventure avec tes élèves, dis-moi ce qu'il en est, si vous restez au-delà du week-end, pensez au Futuroscope. Je peux me renseigner sur les tarifs mais je crois que c'est environ 40 euros la journée, mais il y a des tarifs de groupes.

Je t'embrasse bien fort,
Christelle

PARTIE II DU BLOG - Bienvenue en 2e année de français! (2e quatrimestre)

2008-01-31T23:19:00.000+01:00

Jane Birkin au Palau de la Música

2008-01-31T23:14:00.000+01:00

http://www.festivalmillenni.com/cat/16.asp

Vivement les speechs!

2008-01-22T20:14:00.000+01:00

Bravo Susana, Carles, Jordi, Nerea, Mar, Joan!

Envoyez par mél à Judith tous vos montages pour qu´elle essaie de les mette sur le blog.

Le cours en bref... (II)

2008-01-14T21:13:00.000+01:00

Nous avons fini les unités 4, 5 et 6 du Livre.

Unité 4: activités 1, 2, 3, 5, 7 et 8.
Unité 5: activités 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11.
Unité 6: activités 1, 2, 3, 4, 9, et 11.

De l´unité 7 nous avons déjà fait les activités 1 et 2, et nous envisageons faire aussi les activités 9, 10 (devoir) et 12.

De l´unité 8 nous envisageons faire les activités 1, 2, 3, 4 et 7.

Révisez les triples pages, les fiches de grammaire de la fin du Livre et les photocopies les plus importantes (n´oubliez pas le passé composé !).

Cahier d´exercices

Unité 4 : ex. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 14, 15, 16, 17 et 18.
Unité 5 : ex. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 et 12.
Unité 6 : je vous conseille de faire les ex. 1, 2, 3, 4, 8, 10, 11 et 13 et l´ex. 1(B) et 2 de l´autoévaluation (p. 63).
Unité 7 : je vous conseille de faire les ex. 1, 2, 10 et 11.
Unité 8 : « « « « « « « 1, 8, 12, 13 et 14, et l´ex. 5 de la p. 94.

Voilà !

L´étranger, de Camus

2008-01-05T17:57:00.000+01:00

Un film que je vous propose d´aller voir, car en 2e année nous lirons le livre d´Albert Camus: Lo straniero (1967), un film de Luchino Visconti avec Marcello Mastroianni et Anna Karina. Filmothèque de Catalogne, mardi 15 (19h30) et mercredi 16 janvier (22h); Av. Sarrià 33.

A la Filmothèque, également, le mercredi 9 janvier à 17h30 on passera le film de Jean Renoir, La Marseillaise (1937).

"En plena efervescència del Front Popular, aquest
film fou el resultat d’una col·lecta de fons entre
milers d’obrers, a canvi després de veure el film
de forma gratuïta. Renoir arrenca amb l’esclat de
la Revolució Francesa del 1789, per construir un
fresc històric amb el protagonisme repartit entre
els membres de diversos estaments socials que
van viure aquell període revolucionari".

JANVIER 2008!

2008-01-02T23:29:00.000+01:00

“Janvier sec et sage est un bon présage”

Dimanche 6 : la tradition veut que l´on tire les rois, ce qui consiste à manger une galette dans laquelle on a caché une fève. Celui qui tombe sur la fève est déclaré le roi ou la reine.
Mardi 8: reprise des cours EOIBD, salle 64!!
Mercredi 9 : (1908) naissance de Simone de Beauvoir (Le deuxième sexe), écrivain français.
Samedi 19 : naissance de Paul Cézanne, peintre français.
Jeudi 24 : (24/27) Festival international de la bande dessinée d´Angoulême.
Dimanche 27 : Journée internationale de Commémoration des victimes de l´Holocauste.
(Agenda FLE 2008 ; Ed. Difusión).

LIENS :

http://www.goosto.fr/recette-de-cuisine/theme/galette-des-rois-10002236.htm (la galette des Rois)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Simone_de_Beauvoir (S. de Beauvoir)

http://es.wikipedia.org/wiki/Paul_CÃ©zanne (P. Cézanne)

http://www.bdangouleme.com/ (Angoulème)

Grande soirée Rendez-vous Salle 64!!

2007-12-25T21:35:00.000+01:00

Décembre

2007-12-01T15:27:00.000+01:00

Lundi 1er: Journée internationale du SIDA.
Anniversaire de Tahar Ben Jelloum (1944), écrivain marocain (L´Enfant de sable).
Mercredi 3: Anniversaire de Patrick Chamoiseau (1953), écrivain martiniquais de langue française et céole (Texaco).
Mardi 9: Anniversaire d´Anna Gavalda (1970), écrivain française (Je voudrais que quelqu´un m´attende quelque part).

Mercredi 10: Journée internationale des droits de l´homme.
Vendredi 19: Naissance d´Edith Piaf, chanteuse française.
Samedi 21: Hiver (hémisphère Nord).
Jeudi 25: Noël.
Mercredi 31: Réveillon de la Saint-Sylvestre.
Jeudi 1er janvier: Jour de l´An.
(Agenda FLE, Difusión)

Liens:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tahar_Ben_Jelloun
http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Chamoiseau
http://fr.wikipedia.org/wiki/Anna_Gavalda
http://fr.wikipedia.org/wiki/DÃ©claration_universelle_des_droits_de_l'homme
http://fr.wikipedia.org/wiki/DÃ©claration_des_droits_de_l'homme_et_du_citoyen_de_1789
http://www.syti.net/DDH.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Edith_Piaf
http://es.youtube.com/watch?v=kFRuLFR91e4

bonnes vacances et joyeux nouvel an!!

Binta et la grande idée

2007-11-23T17:18:00.001+01:00

judith

Poposition

2007-11-20T21:06:00.000+01:00

J'ai une proposition: qu'est-ce qui vous semblerait de faire un dîner de Noël?

Nous pouvons aller voir un film en français et tout de suite dîner.

Vous vous décidez??

2007-11-20T20:52:00.000+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=aDOiWOlltzI (version 1)

http://es.youtube.com/watch?v=MuJi9AQpB7Q&feature=related (version 2)

J' espère que vous pouvez voir ce vidéo, c'est amusant et la chanson est très connue.
Laia

A quoi ça sert l'amour ?/On raconte toujours/Des histoires insensées./A quoi ça sert d'aimer ?/L'amour ne s'explique pas !/C'est une chose comme ça,/Qui vient on ne sait d'où/Et vous prend tout à coup./Moi, j'ai entendu dire/Que l'amour fait souffrir,/Que l'amour fait pleurer./A quoi ça sert d'aimer ?/L'amour ça sert à quoi ?/A nous donner d' la joie/Avec des larmes aux yeux.../C'est triste et merveilleux !/Pourtant on dit souvent/Que l'amour est décevant,/Qu'il y en a un sur deux/Qui n'est jamais heureux.../Même quand on l'a perdu,/L'amour qu'on a connu/Vous laisse un goùt de miel./L'amour c'est éternel !/Tout ça, c'est très joli,/Mais quand tout est fini,/Il ne vous reste rien/Qu'un immense chagrin.../Tout ce qui maintenant/Te semble déchirant,/Demain, sera pour toi/Un souvenir de joie !/En somme, si j'ai compris,/Sans amour dans la vie,/Sans ses joies, ses chagrins,/On a vécu pour rien ?/Mais oui !/Regarde-moi !/A chaque fois j'y crois/Et j'y croirai toujours.../Ça sert à ça, l'amour !/Mais toi, t'es le dernier,/Mais toi, t'es le premier !/Avant toi, 'y avait rien,/Avec toi je suis bien !/C'est toi que je voulais,/C'est toi qu'il me fallait !/Toi qui j'aimerai toujours.../Ça sert à ça, l'amour !...

novembre en france

2007-11-15T17:39:00.001+01:00

3 Novembre, remise du prix Goncourt, prix littéraire.
Le prix Goncourt, crée en 1902, récompense le meilleur ouvrage d´imagination en prose de langue française paru dans l´année. Il est le prix français le plus prestigieux. Le prix lui-même est symbolique, 10 euros, mais la notoriété est promise au laréat qui verra son oeuvre accéder au palmarès des meilleures ventes.Quelques prix Goncourt célèbres: 1933: La condition humaine, André Malraux. 1956: Les racines du ciel, Romain Gary. 1954: Les mandarins, Simone de Beauvoir. 1988: L´exposition coloniale, Erik Orsenna. 1992: Texaco, Patrick Chamoiseau. 1995: Le testament français, Andreï Makine. 2006: Les bienveillantes, Jonathan Littell. 2007: Alabama song, Gilles Leroy. En 1988, fut créé le prix Goncourt des lycéens.
Savez-vous qu´en Bretagne le mois de novembre est associé à la couleur noire? (Agenda FLE, Difusión)
7 Novembre 1919: naissance d´Albert Camus, écrivain français, et de Marie Curie, scientifique franco-polonaise. http://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Camus
20 Novembre: fête du Beaujolais nouveau. http://fr.wikipedia.org/wiki/Beaujolais_nouveau
23 Novembre: anniversaire de Francis Cabrel (1953), interprète-compositeur français. http://fr.youtube.com/watch?v=2pPdj5c1vH8&feature=related
25 Novembre: Sainte-Catherine, fête des filles célibataires de moins de 25 ans.

la marseillaise / aux armes et caetera (gainsbourg)

2007-11-15T12:34:00.003+01:00

Couleur café

2007-11-15T12:19:00.000+01:00

Grève en France!

2007-11-14T02:29:00.001+01:00

Jour de grève à la gare Saint-Lazare de Paris

Presque aucun métro, à peine un TGV sur dix
La grève pour la défense des régimes spéciaux commence ce soir à 20 heures à la SNCF et demain à la RATP.

A Nanterre: «Vigiles, police, hors des facs !»
Réunis mardi après-midi, les étudiants de Paris X ont demandé la fin de la présence policière dans l'université.

TGV: Train à Grande Vitesse
SNCF: Société Nationale des Chemins de Fer
RATP: Régie Autonome des Transports Parisiens

Paris, je t´aime

2007-11-08T21:34:00.001+01:00

Bande annonce du film

Visionnez les épisodes du film sur http://www.youtube.es/

Les arrondissements de Paris: http://fr.wikipedia.org/wiki/Arrondissements_de_Paris

L`assassinat de Digna Ochoa fait régner la peur et la colère

2007-11-07T16:17:00.000+01:00

MEXIQUE Menacée à maintes reprises l`avocate et militante des droits humains a été abattue il y a huit jours dans son bureau de Mexico. Vives réactions.

Une onde de choc. L`assassinat vendredi 19 octobre de l`avocate et militante Digna Ochoa a commotionné les démocrates mexicains. Abattues d`une balle dans la tête dans son bureau de Mexico Mme Ochoa avait été menacée et attaquée à plusieurs reprises pour son action au sein de l`emblématique Centre des droits humains Miguel Agustin Pro Juarez (CDH). Visés par un billet retrouvé près du corps les militants des ONG mexicaines ont réclamé une meilleure protection policière et vivement dénoncé la responsabilité du Gouvernement mexicain dans ce drame. Le choc est à la mesure de la notoriété de Digna Ochoa. «La Negrita» avait notamment participé en 1995 et 1996 à la défense de présumés membres de l`Armée zapatiste de libération nationale. Plus récemment elle avait obtenu la révision du procès de deux militants écologistes de l`Etat du Guerrero (lire ci-dessous) accusés de trafic de drogue et d`appartenance à un groupe armé. A de multiples reprises Digna Ochoa s`était attaquée à des dignitaires du régime qu`ils soient militaires magistrats ou entrepreneurs.

http://www.lecourrier.ch/index.php?name=NewsPaper&file=article&sid=924&layout=article,latruite

maria

Les salaires des hommes politiques français

2007-11-07T13:05:00.000+01:00

Combien gagne un parlementaire ? Quels sont les avantages en nature des membres du gouvernement ? Le Président de la République est-il mieux payé que son Premier ministre ? Voici les grands chiffres des rémunérations et ressources des hommes politiques français.

http://www.linternaute.com/actualite/dossier/05/salaires-politiques/salaires.shtml

judith

Le cours en bref... (I)

2007-10-29T19:13:00.000+01:00

Nous avons déjà fini les activités des trois premières unités du Livre.

Dans la première page de chaque unité vous avez le contenu général de l´unité (p. 6, 16 et 26).

Unités 1 et 2 : toutes les activités (+ CD et transcriptions).

Unité 3 : activités 1, 2, 3, 4, 8, 9 et (10) (+ CD et transcriptions).

- Révisez-les, ainsi que les antisèches (“chuletas”) des triples pages (p. 10, 20 et 30).

- Révisez aussi les fiches grammaticales, p. 97 à 108,
les photocopies les plus importantes et vos notes de classe.

- Regardez bien les corrections des devoirs.

- Demandez-moi ce que vous ne comprenez pas et apprenez bien à parler au présent.

Exercices du Cahier (+ solutions, CD et transcriptions) :

Unité 1 : tous les exercices.

Unité 2 : ex. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16 et 17.

Unité 3 : ex.3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 13 et 14.

Auto-évaluation : p. 33… : ex. 1, 2 et 3.

Voilà !

Walter

L´année du centenaire de Jacques Tati

2007-10-25T18:24:00.000+02:00

Tati était un réalisateur et acteur français de l'après guerre. Il fut très célèbre en France mais aussi et surtout à l'étranger : Europe, Amérique et Asie !

Tati a réalisé un total de 6 films !
Jour de fête (prix du Festival de Venise 1949 et du Festival de Cannes 1950)
Les vacances de monsieur Hulot (prix Delluc 1953 et nominée à l´Oscar du meilleur scénario pour l´Académie de Hollywood, 1955)
Mon oncle (prix spécial de jury du Festival de Cannes, meillerur film du Syndicat de Critiques de France et Oscar au meilleur film étranger)
Playtime (prix Bodil au meilleur film européen)
Trafic Parade

Le personnage, Monsieur Hulot est un personnage qui fait beaucoup de bêtises dans ce monde moderne et superficiel.
Lui préfère la bonne vieille France chaleureuse, ou les gens savent se dire "bonjour", prendre le temps de parler, de partager...
Il essaie de réparer les bêtises que font les autres mais il les aggrave toujours.
Hulot, est un pauvre homme au grand coeur, éternel incompris de cette société qui se développe trop vite.

Cycle Tati à la Filmoteca de Catalunya
Les vacances de M. Hulot - dimanche 4 novembre, 17h et vendredi 9, 22h
Mon oncle - samedi 10, 22h et dimanche 11, 17h

Walter

Il pleure dans mon coeur

2007-10-25T16:05:00.000+02:00

Journée sans Sarkozy dans les médias

2007-10-23T12:04:00.000+02:00

Communiqué du 15 octobre 2007 / J – 45

Rassemblement pour la démocratie à la télévision
(RDT) (Association loi 1901, J.O. du 07/07/2007)

Lancé début septembre, l'appel de notre association à une grande «Journée sans Sarkozy dans les médias» le 30 novembre prochain connaît un important retentissement. L'essentiel de la presse écrite et audiovisuelle française s'en est fait l'écho, démontrant par là même qu'il existe un mécontentement, ancien et profond, parmi les journalistes. De nombreux médias étrangers, en Europe ou dans le monde, en ont également rendu compte. Enfin, nous recevons au siège du RDT un abondant courrier de soutien, souvent enthousiaste.

Dans cette perspective, nous mettons à votre disposition, en pièce jointe, un logo. Fidèle à l'esprit comme à la lettre de l'appel, facilement utilisable et reproductible, il permettra à chacun, journaliste ou simple citoyen, de signaler sa participation à cette journée exceptionnelle.

D'autre part, nous invitons l'ensemble des citoyens à prendre contact, dès maintenant et par tous les moyens (courrier, courriel, fax, téléphone...), avec les directions ou rédactions en chef des chaînes de télévision, de radio et des journaux. Transmettez-leur le logo ! Demandez-leur, toujours avec courtoisie, de se joindre à la journée du 30 novembre ! Pour vous y aider, vous trouverez ci-joint le fichier « Contacts Presse » spécialement élaboré pour l'occasion.

Le succès de la « Journée sans Sarkozy dans les médias » est, pour chacun d'entre nous, à portée de main, de plume ou de clavier ! Prenez, s'il vous plaît, un peu de votre temps et n'envoyez chacun qu'un seul message par coordonnée utilisée. Ainsi démontrerons-nous non seulement la force mais aussi la loyauté de notre action…

Le jeu de Marienbad

2007-10-20T18:15:00.000+02:00

Image du film L´année dernière à Marienbad, d´Alain Resnais (1961)

http://perso.orange.fr/therese.eveilleau/pages/jeux_mat/textes/marienbad.htm

George Brassens

2007-10-17T21:14:00.000+02:00

Bonjour Mesdames et Messieurs !!

Això és una prova per veure si m'aclaro amb això del blog. I com ja estic prou liat intentant entendre com va, escric en català... Pero prometo que el próxim cop ho intentaré en francés i tot !!

Intento posar el video de George Brassens "La mauvaise reputation". Era el cantant favorit del meu pare i ara estic intentant descobrir-lo jo. Segur que aquesta la coneixeu tots perque s'han fet moltes versions, entre elles de Paco Ibañez i Loquillo traduint-la al espanyol (la mala reputación).

Brassens

Paco Ibáñez

Aqui està la lletra en francés per a qui pugui entendre-ho... :)

Au village, sans prétention,
J'ai mauvaise réputation.
Qu'je m'démène ou qu'je reste coi
Je pass' pour un je-ne-sais-quoi!
Je ne fait pourtant de tort à personne
En suivant mon chemin de petit bonhomme.
(Refrain)
Mais les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Non les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux.
Tout le monde médit de moi,
Sauf les muets, ça va de soi.
Le jour du Quatorze Juillet
Je reste dans mon lit douillet.
La musique qui marche au pas,
Cela ne me regarde pas.
Je ne fais pourtant de tort à personne,
En n'écoutant pas le clairon qui sonne.
(Refrain)
Tout le monde me montre du doigt
Sauf les manchots, ça va de soi.
Quand j'croise un voleur malchanceux,
Poursuivi par un cul-terreux;
J'lance la patte et pourquoi le taire,
Le cul-terreux s'retrouv' par terre
Je ne fait pourtant de tort à personne,
En laissant courir les voleurs de pommes.
(Refrain)
Tout le monde se rue sur moi,
Sauf les culs-de-jatte, ça va de soi.
Pas besoin d'être Jérémie,
Pour d'viner l'sort qui m'est promis,
S'ils trouv'nt une corde à leur goût,
ls me la passeront au cou,
Je ne fais pourtant de tort à personne,
En suivant les ch'mins qui n'mènent pas à Rome.
(Refrain)
Tout l'mond' viendra me voir pendu,
Sauf les aveugles, bien entendu.

La Jetée

2007-10-17T15:33:00.000+02:00

C'est un fragment du film "La Jetée" de l'auteur que j'étudie dans ma thèse. Il s'appelle Chris Marker et je recommande de voir toute son oeuvre.
Lizete

Plus rien ne m'étonne

2007-10-16T12:39:00.000+02:00

Coucou!!
C'est une chanson qui reflète la situation actuelle de l'Afrique. Interprétée par un chanteur ivoirien et une chanteuse espagnole; j'espère qu´elle vous plaira. Ce sont: Tiken Jah Fakoly et Amparanoia. Ils chantent tous les deux d'une jolie voix.
Salut!
Ahhh... la chanson est traduite á l'espagnol.
A demain!

Enric

{Refrain:}{x2}
Ils ont partagé le monde
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Si tu me laisses la Tchétchénie
Moi je te laisse l'Arménie,
Si tu me laisses l'Afghanistan
Moi je te laisse le Pakistan,
Si tu ne quittes pas Haïti
Moi je t'embarque pour Bangui,
Si tu m'aides à bombarder l'Irak
Moi je t'arrange le Kurdistan
{au Refrain}
Si tu me laisses l'uranium
Moi je te laisse l'aluminium,
Si tu me laisses tes gisements
Moi je t'aide à chasser les Talibans,
Si tu me donnes beaucoup de blé
Moi je fais la guerre à tes côtés,
Si tu me laisses extraire ton or
Moi je t'aide à mettre le général dehors
{au Refrain}
Ils ont partagé Africa sans nous consulter
Ils s'étonnent que nous soyons désunis
Une partie de l'empire Mandingue se trouva chez les Wolofs
Une partie de l'empire Mossi se trouva dans le Ghana
Une partie de l'empire Soussou se trouva dans l'empire Mandingue
Une partie de l'empire Mandingue se trouva chez les Mossi
Ils ont partagé Africa sans nous consulter
Sans nous demander, aïe aïe aïe, sans nous aviser
{au Refrain}

Vivre ensemble!

2007-10-11T12:04:00.000+02:00

Le lundi 8 octobre les projections du cycle Vivre ensemble! ont débuté à l’Institut Français. Le lundi 15 octobre, à 20h30, et le mardi 16, à 21h, on projetera le film Quand tu descendras du ciel d’Éric Guirado. (Les films sont en v.o. sous-titrés en espagnol).

On y va?

Bon week-end!

judith

Synopsis du film
Jérôme, jeune agriculteur doit quitter la ferme familiale pour aller travailler en ville. Il y découvre un monde inconnu et se retrouve seul, puis fait rapidement connaissance d'un SDF (“sans domicile fixe”), La Chignole, et une amitié naît entre le sans-famille et le sans-abri.
Jérôme trouve bientôt un emploi dans les services municipaux, mais ce travail révèle des surprises peu sympathiques...

YouTube - Ne me quitte pas

2007-10-10T20:10:00.000+02:00

YouTube - Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
(Refrain)
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
(Refrain)
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
(Refrain)
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
(Refrain)
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
(Refrain)

Nerea

Ne me quitte pas

2007-10-10T19:45:00.000+02:00

Salut à tout le monde!
Aixó es un altra proba. Esperem que surti bé. El meu catalá és "comsi comsa" pero aviat tots escriurem en français...
Un bisou
Ne me quitte pas...

Nerea

Une chanson qui me plait beaucoup!!

2007-10-10T19:12:00.000+02:00

Bé, no tinc ni idea de com enganxar un video, això és una prova a veure si surt bé i si algú més s'anima a escriure, no????

Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.

Entraînés par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux...

Et la joie éclaboussée par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Nous éloigne l'un de l'autre
Je lutte et je me débats
Mais le son de sa voix
S'étouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage
Et je pleure...

Entraînée par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
L'homme qu'elle m'avait donné
Et que je n'ai jamais retrouvé...

La foule, d´Edith Piaf

Mireia

Ce blog est très joli!!!!

2007-10-08T15:29:00.000+02:00

Bé, no se si ho he escrit correctament però el que compta és l'intenció!!! Ha quedat molt bonic, moltes gràcies. A veure si ara aprenc a fer servir això del blog. D'entrada escric aquest missatge a veure si funciona o no funciona!!!

PARTIE I DU BLOG - Merci, Judith!

2007-10-08T13:05:00.000+02:00

C´est parfait. Il faut maintenant incorporer des vidéos, des chansons, des photos, etc. sous forme de liens. Des trucs utiles pour la classe, des textes, des sites web intéressants. Judith nous dira comment. Abandonnez-vous à votre imagination... Moi, je m´occuperai aussi de la rubrique Le cours en bref (résumé du cours).

Bon travail!

Walter

Poème:

L´automne

L´aube est moins claire, l´air moins chaud, le ciel moins pur;
Les longs jours sont passés; les mois charmants finissent.
Hélas! voici déjà les arbres qui jaunissent!
L'automne est triste avec sa bise et son brouillard,
Et l'été qui s'enfuit est un ami qui part.

Victor HUGO (1802-1885)

For me, Formidable - Charles Aznavour

2007-10-05T15:16:00.000+02:00

Vous pouvez écouter cette chanson sur: http://www.malhanga.com/musicafrancesa/aznavour/formidable.htm

You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l' écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, désirable
Je suis malheureux d' avoir si peu de mots
À t'offrir en cadeaux
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis c' est à peu près tout
You are the one for me, for me, for me, formidable

You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n'as pas compris tant pis
Ne t'en fais pas et viens-t-en dans mes bras
Darling I love you, love you,
Darling, I want you
Et puis le reste on s'en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable
Je me demande même
Pourquoi je t'aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you

Je ne veux pas travailler - Pink Martini

2007-10-05T14:28:00.000+02:00

Vidéo: http://es.youtube.com/watch?v=A-rlZhRtiv8

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme des petits soldats
Qui veulent me prendre

{Refrain:}Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un millions de roses
N'embaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur

Dans mes entourages
Me rend malade

{au Refrain}

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais

{au Refrain}

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais

{au Refrain}